Отправление
Прибытие
Пассажиры
Взрослый (>9 годы)
Ребенок (2-9 годы)
  • {l}

Кох Ланта в Лангкави

By Satun Pakbara Speed Boat Club
4.5 (40 Reveiws)

Departure

10:30 Кох Ланта, Пирс Саладан

Duration

6 ч 30 мин

Luggage

( check Things to Know )

Amendments

( check rules )

Arrival

18:00 Лангкави, Гавань Телага

Refund

Full Refundable ( check rules )

Confirmation

Instant Confirmation

Cancellation

24 Hours before departure date
  • Экономический класс

  • 2,990 THB
  • Book Now

Refund

  • Cancellations made 24 Hours or more in advance will receive a full refund.

Cancellation Policy

Booking changes or cancellations must be made up to 24 Hours before your departure date. However, Round-trip tickets cannot be cancelled or refunded after the first trip's cancellation deadline.

Amendments

  • We will be allowed without penalty if written notice is made over 24 Hours prior to departure. However amendment is subject to availability and new rates may apply.
  • Any amendment resulting in lower rates or less number of passenger is subject to 5% surcharge of the difference figure between total amounts less the amended amount.

Late Booking

For all late bookings under 6 Hours please chat with us directly.

Things to Know

  • Please arrive prior to your trip's departure time no later than 30 minutes for the domestic trip and 1 hour 30 minutes for the international trip (KOH LIPE to LANGKAWI and trip from LANGKAWI). If you are too late, your ticket will be expired and can not be Refunded & Changed.
  • You can check in with e-ticket on mobile or device. Please make sure you check in with the right operator you booked with.
  • Time stated is only for estimation. The actual time schedule is subject to change without prior notice due to unpredictable weather conditions and fortuitous events.
  • The price does not include entrance fee and any additional fees and surcharges.
  • Each passenger is allowed of baggage shall not weigh more than 20kg.
  • Connecting Flights: The Company is a point to point carrier and we do not take responsibility for delays or connecting flight.
  • No pets allowed.
  • INFANTS are NOT allowed on speedboat.
  • The Speedboat trip is not suitable for children, people with heart or back problems, or other physical impediments.
  • The Speedboat departure time may vary depending on the weather conditions.
  • Always keep your valuables, crucial items, fragile belongings, passport, and important documents with you. The company is not liable for any loss or damage to these items.
  • Due to safety policies, pregnant passengers are not permitted to travel.
  • CHECK IN POINT: at Satun Pakbara Speed Boat Pier, Baan Saladan Lanta yai. Please look for Satun Pakbara Speed Boat Club sign.

Trip Information

Пирс Саладан: Пляжи Ко Ланта и кулинарные изыски

Приготовьтесь к особому приключению на прекрасном острове Ко Ланта. Это как скрытое сокровище на спокойном юго-западном побережье Таиланда. Представьте, что вы нашли драгоценный камень, о котором никто не знал.

Представьте, что вы стоите на берегу острова и смотрите на невероятно длинные и красивые песчаные пляжи. Пляжи простираются настолько далеко, насколько хватает взгляда. Это как будто вы смотрите на красивую картину, которая внезапно ожила. Это похоже на волшебство, происходящее прямо перед вашими глазами!

Но красота Ко Ланта заключается не только в пляжах. Это как шаг в сказку, где пейзажи настолько захватывающие, что кажутся почти магическими. Куда бы вы ни посмотрели, там есть что-то замечательное – от пышной зелени до возвышающихся скал, которые, кажется, касаются неба.

И знаете, что добавляет интриги? Остров также полон богатой и живой культуры, которая ждет вашего открытия. Представьте, что вы встречаете местных жителей, пробуете их вкусную еду и узнаете об их уникальном образе жизни. Это как вход в совершенно новый мир впечатлений!

Ваше путешествие на Ко Ланта начинается с пирса Саладан. Это как дверь, открывающая невероятное приключение! А что касается приключений, на Ко Ланта есть всё, что можно пожелать.

Любите расслабляться и отдыхать? Вам повезло, потому что остров – это настоящий рай для отдыха. Вы можете расслабиться на пляжах, слушать успокаивающие волны и чувствовать, как все ваши заботы исчезают.

Деревня Саладан: В центре Ко Ланта находится деревня Саладан, место, приглашающее вас окунуться в культурное разнообразие острова. Прогуливаясь по его улицам, вы увидите сочетание местных традиций и глобальных влияний. Это сочетание формирует деревню Саладан как отражение увлекательной истории Ко Ланта.

На юге острова вы найдете тихий пляж Клонг Конг. Это идеальный выбор для тех, кто ищет спокойствия, так как Клонг Конг предлагает уединение от внешнего мира. Здесь мягкие волны придают ощущение комфорта и спокойствия.

Очарование Лонг-Бич: Это рай, готовый к исследованию для тех, кто ищет идеальный пляжный отдых. Этот нетронутый участок песка и моря, простирающийся вдоль южного побережья острова, предлагает убежище для отдыха.

Спокойная атмосфера Ко Ланта: Ко Ланта – это место, где кажется, что время замедляется. Почувствуйте очарование острова, отдыхая на его красивых пляжах, наслаждаясь его вкусной едой и погружаясь в его уникальный образ жизни.

Ко Пхи-Пхи: Отправляйтесь с пирса Саладан в захватывающее путешествие на очаровательные острова-близнецы Ко Пхи-Пхи. С белоснежными песками, кристально чистой водой и оживленной ночной жизнью, Ко Пхи-Пхи – это место, которое нельзя пропустить. Оно добавит особый штрих к вашему пребыванию на Ко Ланта.

Еще одним вариантом от пирса Саладан является остров Ко Рок. Эти два острова представляют собой заманчивое место для тех, кто ищет морских приключений. Переправа через бирюзовые воды Андаманского моря откроет вам эти два острова – Ко Рок Ной и Ко Рок Яй, каждый из которых предлагает идиллическое убежище вдали от суеты. Находясь всего в нескольких минутах езды на лодке от Ко Ланта, Ко Рок привлекает путешественников своими прозрачными водами, наполненными яркими коралловыми садами и богатым морским миром. Те, кто отправляется с пирса Саладан в поисках подводных чудес или спокойного пляжного отдыха, найдут в Ко Рок идеальное место для отдыха. Как часть охраняемого национального парка Му Ко Ланта, этот остров обеспечивает каждому посетителю аутентичный и нетронутый островной опыт.

Мы настоятельно рекомендуем посетить юг острова: Здесь вы найдете красивые пейзажи, интересные культурные места и ощущение спокойствия. Это как особый взгляд на то, что делает Ко Ланта уникальным. Эти впечатления останутся в вашей памяти надолго.

Живость пирса Саладан: Пирс Саладан является свидетельством связи острова с материком и другими регионами. Как место прибытия и отправления, пирс гарантирует плавное путешествие на Ко Ланта и обратно. Таким образом, вы можете полностью насладиться красотой острова без лишних забот.

Красота Ко Ланта, Таиланд: Ко Ланта, Таиланд, – это симфония природных чудес, культурных встреч и замечательных моментов. От пляжей острова до атмосферы деревни Саладан, Ко Ланта, Таиланд, приглашает вас начать ваше исследование.

Если вам нравятся легкие путешествия, вы будете рады узнать, что пирс Саладан находится очень близко к аэропорту Краби. Вы легко доберетесь до острова без затруднений и сразу начнете ваше приключение на Ко Ланта.

Тихое уединение Ланта Ной: Откройте для себя скрытое спокойствие Ланта Ной, тихого острова, где время, кажется, остановилось. Ваш визит на Ко Ланта будет неполным без посещения мирного Ланта Ной.

Ваше пребывание на Ко Ланта: Выберите между роскошным курортом на берегу моря или уютным бунгало, окруженным природой. На Ко Ланта ваше пребывание обещает комфорт и подлинную связь. Просыпайтесь под звуки успокаивающих волн и дайте островной тишине охватить вас.

Забота о животных на Ланта: Забота о животных на Ланта – это группа, которая занимается уходом за животными на острове. Посетив их приют и участвуя в их проектах, вы также присоединяетесь к заботе о животных.

Манящие ароматы тайской кухни: В уличных киосках деревни Саладан вам предложат широкий выбор тайских деликатесов. Попробуйте разнообразие вкусов, от карри до уличных закусок, и насладитесь подлинной сутью тайской кухни прямо там.

Исследование национального парка Ко Ланта: Если вы любите природу, вам понравится изучать различные природные зоны в национальном парке Ко Ланта. Пройдите по живописным тропам, откройте для себя кристально чистые воды, наполненные морской жизнью, и насладитесь первозданной красотой этого охраняемого заповедника.

Деревня Саладан: Исследование сувенирных магазинов в деревне Саладан покажет вам красивые изделия и ручное искусство. Независимо от того, любите ли вы элегантные ткани или уникальные сувениры, в этих магазинах есть частичка острова, которую вы можете взять с собой домой.

Отправьтесь в путешествие на Пхукет: Это место известно своими пляжами и оживленными рынками. Это больше, чем просто пляжи – это оживленный город, полный жизни. Представьте себе рынки с палатками, предлагающими еду и сувениры. Пхукет также предлагает множество приключений.

Ощутите магию Ко Ланта на пирсе Саладан, который является вашим проводником к секретам и великолепию острова. Этот оживленный пирс – не просто точка входа, он содержит в себе всю суть Ко Ланта.

Каждый ваш шаг, каждый вкус, который вы испытали, каждая улыбка, которую вы обменяли – все это становится частью вашего приключения на Ко Ланта.

Пирс Саладан улавливает дух приключений Ко Ланта с его обширными видами, оживленной атмосферой и обещанием увлекательных исследований.

Пирс Саладан напоминает вам, насколько особенным является Ко Ланта. Ежедневные моменты становятся удивительными, а обычные времена превращаются в воспоминания, которые вы сохраните навсегда. Когда вы уезжаете, помните звуки волн, смех путешественников и энергию острова.

Пирс Саладан на Ко Ланта – это не просто начальная точка. Это место, где начинается приключение, и воспоминания, которые оно создает, останутся с вами навсегда.

Прощание с Ко Ланта: Помните деревню Саладан, спокойный Клонг Конг и островную жизнь. Пирс Саладан связывает ваши воспоминания с возвращением.

Что нужно знать:


Пирс Саладан плавно сочетает в себе местное очарование с международной привлекательностью, создавая гостеприимную атмосферу для путешественников со всех уголков мира.

Уличные киоски на Ко Ланта предлагают разнообразные тайские блюда, позволяя вам исследовать вкусы острова через кулинарное приключение.

Учитывая тропический климат Ко Ланта, не забывайте уделять внимание защите от солнца, чтобы полностью насладиться своими прогулками на свежем воздухе.

Speed Boat: Пирс Саладан - Пляж Паттайи

Откройте для себя красоту пляжа Паттайи на острове Ко Липе


Введение:


Добро пожаловать на потрясающий пляж Паттайи, расположенный на захватывающем дух острове Ко Липе. Приготовьтесь к райскому отдыху, где кристально чистая вода встречается с золотым песком. Являетесь ли вы любителем солнца или искателем приключений, в Паттайе Бич каждый найдет что-то для себя.


Описание:


Пляж Паттайи – это не только белый песок и чистая вода; это ворота в мир приключений. Прибыв в Северную Паттайю, вы обнаружите оживленную атмосферу и множество отелей на разный вкус и бюджет. Северная Паттайя предлагает широкий выбор вариантов: от роскошных пляжных курортов до комфортабельных отелей для семейного отдыха.

Тем, кто ищет развлечений, не пропустите великолепное кабаре Tiffany Show. Это захватывающее представление демонстрирует богатое культурное наследие Таиланда и предлагает посетителям гламурный вечер.

Если вас интересуют местные боевые искусства, обязательно посетите тренировочный центр тайского бокса в Паттайе. Почувствуйте интенсивность и дисциплину этого традиционного вида спорта, наблюдая, как тренируются и соревнуются опытные бойцы.

Пирс Бали Хай, возвышающийся на южном конце Уокинг-стрит, станет вашими воротами в путешествие по Сиамскому заливу. Отсюда вы можете сесть на лодку до близлежащих островов или просто насладиться панорамным видом на океан.

Говоря об Уокинг-стрит, эта яркая и красочная улица славится своей ночной жизнью и магазинами. С заходом солнца улица оживает неоновыми огнями, музыкой и шумной толпой. Это центр развлечений, предлагающий все: от ресторанов и баров до магазинов и клубов.

При выборе жилья вы найдете большой выбор отелей в Паттайе. У вас есть много вариантов в Паттайе. Есть модные пляжные курорты с прекрасными удобствами и видом на море, а также недорогие отели, которые обеспечат вам комфортное пребывание, не тратя слишком много.

Предпочитаете ли вы шумную энергию Северной Паттайи или более спокойную атмосферу возле пляжа Джомтьен, вы найдете отели, соответствующие вашим предпочтениям. Многие из этих отелей также предлагают легкий доступ к основным достопримечательностям города, что делает ваше пребывание удобным и приятным.

Пляжные курорты в Паттайе: представьте, что вы просыпаетесь под нежный шум волн и ступаете на мягкий песок прямо у вашего порога. Паттайя является домом для множества изысканных пляжных курортов, которые предлагают этот идиллический отдых. Эти курорты предлагают великолепное сочетание роскоши и отдыха, поэтому ваше пребывание станет незабываемым.

Имея прямой доступ к пляжу, вы можете насладиться неторопливыми прогулками по берегу, погреться на солнце или освежиться в море, когда захотите. Многие пляжные курорты также могут похвастаться хорошо оборудованными номерами, ресторанами мирового класса и спа-центрами, которые обещают омолодить ваши чувства. Ищете ли вы романтический отдых или семейный отдых, эти пляжные курорты в Паттайе станут идеальным местом для отдыха в потрясающем прибрежном окружении.

Паттайя – сокровищница увлекательных туристических достопримечательностей, отвечающих широкому кругу интересов. От культурных достопримечательностей до адреналиновых развлечений — каждый путешественник найдет что-то для себя. Полюбуйтесь сложной архитектурой Храма Истины, свидетельства тайского мастерства и духовности. Погрузитесь в бурную ночную жизнь Паттайи на знаменитой Уокинг-стрит, где вы сможете увидеть, как городские развлечения оживают после захода солнца.

Для семейного отдыха тропический сад Нонг Нуч предлагает культурные шоу, красивые ландшафтные сады и даже заповедник для слонов. А если вы любитель водных видов спорта, водные мотоциклы и парасейлинг, доступные на пляже Джомтьен, наверняка заставят ваше сердце биться чаще. Благодаря такому разнообразию достопримечательностей Паттайя обещает увлекательное и запоминающееся путешествие всем, кто ее посетит.

Тропический сад Нонг Нуч — прекрасный выбор для семейного приключения. В этом обширном саду есть красивые ландшафтные зоны, культурные шоу и даже заповедник для слонов. Это место, где дети и взрослые могут полюбоваться красотой природы и узнать о местных традициях.

Пляж Джомтьен, расположенный недалеко от пляжа Паттайи, — еще одно восхитительное место. Более тихий и менее многолюдный, он идеально подходит для тех, кто ищет отдыха. Пляж Джомтьен предлагает широкий выбор водных видов спорта, в том числе катание на водных лыжах и парасейлинг для самых предприимчивых душ.

Святилище Истины — уникальный деревянный храм, отражающий тайскую архитектуру, философию и искусство. Это замысловатый шедевр, который является символом человеческой мудрости и поиска истины.

Путешествуя по Бич-роуд, вы встретите плавучий рынок Паттайи, культурную достопримечательность, где вы можете купить местные ремесленные изделия, насладиться традиционной тайской едой и ощутить очарование плавучих торговцев.

Если пойти немного дальше, можно увидеть гору Будды, также известную как Кхао Чи Чан, которая представляет собой место религиозного значения. Массивное гравированное золотом изображение Будды, вырезанное на склоне горы, представляет собой зрелище.

Сукхумвит Роуд, главная магистраль, соединяет Паттайю с другими частями региона. Эта оживленная улица с множеством ресторанов, торговых центров и развлекательных комплексов позволяет заглянуть в городскую жизнь.

Чтобы освежиться в жаркий день, аквапарк «Рамаяна» — отличный выбор. Этот аквапарк может похвастаться множеством горок, бассейнов и водных развлечений для посетителей всех возрастов. Это отличное место, чтобы победить жару и весело провести день.


Вывод:


Подводя итог, можно сказать, что пляж Паттайи — это универсальное место, отвечающее широкому кругу интересов. Независимо от того, увлекают ли вас культурные мероприятия, притягивает ли вас природная красота пляжа или увлекает ли вас изучение близлежащих достопримечательностей, каждый найдет что-то для себя. Приезжайте на пляж Паттайи и погрузитесь в мир развлечений, приключений и релаксации.


Что нужно знать:


Планируя посещение пляжа Паттайи, имейте в виду следующие важные моменты, чтобы обеспечить незабываемые впечатления:

Расположение и очарование: Пляж Паттайи – это очаровательный пляж. часть очаровательного острова Ко Липе, расположенного в южном регионе Таиланда. Его безмятежная атмосфера и потрясающая природная красота делают его обязательным местом посещения для путешественников, ищущих релаксации и приключений.

Идеальное время для посещения: Лучшее время для изучения красоты пляжа Паттайи — сухой сезон, который обычно длится с ноября по февраль. В эти месяцы погода приятно прохладная, а небо чистое, что создает идеальные условия для вашего тропического отдыха.

Защита от солнца и снаряжение для подводного плавания: Готовясь погреться под палящим солнцем и исследовать подводные чудеса, не забудьте взять с собой все необходимое. Солнцезащитный крем — ваш союзник в защите от солнечных лучей, гарантируя, что ваша кожа останется здоровой и защищенной. Не менее важно ваше снаряжение для подводного плавания, которое позволит вам погрузиться в яркую морскую жизнь под прозрачными водами.

Выучите немного тайского языка: Несмотря на то, что многие люди в Паттайе говорят и понимают по-английски, знание нескольких простых тайских фраз может сделать ваши разговоры с местными жителями более содержательными и яркими. что вы цените их культуру. Простое «савасди» (привет) или «коб кхун» (спасибо) может иметь большое значение для установления связей.

Культурная чувствительность: Пляж Паттайи, как и любое другое место, имеет свои обычаи и традиции, которые заслуживают уважения. Погрузитесь в местный образ жизни, наблюдая и оценивая их обычаи и образ жизни. Правильно одеваясь, когда вы идете в храмы, и снимая обувь перед посещением определенных мест, вы демонстрируете, что соблюдаете и чтите местные культурные обычаи – то, что очень понравится местным жителям.

Валюта и услуги: Местной валютой Таиланда является тайский бат (THB). Для небольших покупок желательно иметь при себе немного местной валюты, хотя более крупные заведения часто принимают основные кредитные карты. Для вашего удобства также доступны банкоматы. Кроме того, Pattaya Beach обеспечивает ваше благополучие на протяжении всего вашего пребывания, предоставляя широкий спектр услуг, включая медицинские услуги и транспортные услуги.

Избегайте обезвоживания и будьте в безопасности: Тропический климат Паттайи может быть теплым и влажным, поэтому важно избегать обезвоживания. Носите с собой бутылку с водой и регулярно пейте, чтобы чувствовать себя отдохнувшим. Также будьте осторожны при занятиях водными развлечениями и соблюдайте правила безопасности. Таким образом, ваши приключения будут веселыми и безопасными.

Сохраните воспоминания: Пляж Паттайи с его живописными пейзажами и яркой атмосферой предоставляет множество возможностей для фотографирования. Не забудьте взять с собой камеру или смартфон, чтобы запечатлеть моменты, которые станут заветными воспоминаниями о времени, проведенном в этом тропическом раю.

Помня об этих моментах, вы обязательно получите максимальную пользу от посещения пляжа Паттайи и создадите незабываемые воспоминания, которые вы будете ценить долгие годы.

Паром: Пляж Паттайи - Гавань Телага

От Лангкави до Ко Липе: отплытие из гавани Телага


Введение:


На очаровательном Лангкави расположена очаровательная гавань Телага, идеальная отправная точка для вашего путешествия в тропический рай Ко Липе. Гавань Телага с ее идиллической пристанью и легким доступом к красотам Пантай Кока станет вашим пропуском в незабываемое путешествие.

Гавань Телага приветствует вас своей безмятежной пристанью и знакомит вас с очарованием острова Ко Липе. Независимо от того, являетесь ли вы опытным путешественником или начинающим исследователем, этот центр отдыха и приключений подойдет всем.

Ваша 90-минутная поездка на лодке от гавани Телага до Ко Липе обещает не просто путешествие, а незабываемое путешествие. опыт. Длиннохвостая лодка, символ местной морской культуры, доставит вас на визуальный праздник бирюзовых вод и захватывающих дух пейзажей.

Чтобы путешествие прошло без проблем, помните, что в международном терминале гавани Телага стойка регистрации закрывается за 30 минут до вылета. Вежливый персонал клуба скоростных катеров Satun Pakbara позаботится о том, чтобы ваше путешествие началось без проблем.

Пока ваша лодка плывет к Ко Липе, оставьте позади привычное и примите необыкновенное. Рыбацкая деревня Ко Липе манит своим непринужденным очарованием и яркой культурой.


Описание:


Великолепие Пантай-Кока: Начните свое путешествие, наслаждаясь красотой Пантай-Кока возле гавани Телага. Этот нетронутый пляж приглашает вас расслабиться и насладиться теплым солнцем и ласковыми волнами.

Бесшовный переход: Пристань гавани Телага позволит вам легко добраться до острова Ко Липе. Отправление из этой тихой гавани сделает ваше путешествие еще более запоминающимся. 90-минутное путешествие на лодке, открывающее захватывающие дух виды. Ваши глаза наслаждаются красотой Лангкави, когда вы плывете к тропическому раю Ко Липе.

Вход в ворота Ко Липе: Когда вы ступаете на берег Ко Липе, вас встречают гостеприимные объятия этого тайского рая. Путешествие на длиннохвостой лодке — это прелюдия к спокойствию острова. Основные сведения об острове: Отправление из международного терминала гавани Телага очень просто. Приходите вовремя, предъявите карту отъезда и приготовьтесь к красотам Ко Липе.

Комфорт на море: Суда Satun Pakbara Speedboat Club обеспечат вам комфорт на протяжении всего путешествия. Расслабьтесь и предвкушайте: сядьте, расслабьтесь и с нетерпением ожидайте чудес острова Ко Липе. Очаровательный остров Ко Липе: несравненная красота острова, не поддающегося описанию. Благодаря потрясающим пляжам, чистой воде и яркой морской жизни, это рай для любителей подводного плавания, дайверов и любители пляжного отдыха.

Тайское очарование: испытайте душевное тайское гостеприимство по прибытии на Ко Липе. Атмосфера рыбацкой деревни острова добавит аутентичности вашему отдыху.

Откройте для себя Ко Нгай и Ко Булон: Всего в нескольких минутах езды на лодке от гавани Телага вы сможете обнаружить скрытые жемчужины Ко Нгай и Ко Булон. Ко Нгай, также известный как Ко Хай, очаровывает посетителей своими спокойными пляжами и кристально чистой водой. Безмятежная атмосфера острова приглашает вас расслабиться и погрузиться в его природную красоту.

С другой стороны, Ко Булон, который часто называют раем на Земле, может похвастаться деревенским шармом. который пленяет сердце каждого путешественника. Ко Булон с его нетронутыми пляжами, пышной зеленью и гостеприимными местными жителями предлагает аутентичный и нетронутый отдых на острове. Эти два острова, каждый из которых обладает своим уникальным очарованием, станут плавным продолжением вашего путешествия из гавани Телага, делая ваше приключение по островам еще более запоминающимся.

Чудеса яхтинга: Очарование острова Липе распространяется и на яхтинг. Посмотрите яхты разных размеров, в том числе мегаяхты, которые добавляют роскоши атмосфере острова.

Вывод:

От пристани гавани Телага до волшебных берегов острова Ко Липе — ваше путешествие станет симфонией комфорта, красоты и открытий. Пусть воспоминания об этом уникальном опыте останутся в вашем сердце, когда вы отправитесь в это приключение.


Что нужно знать: интересные факты и советы


  • Ворота из неба в море: Близость гавани Телага к международному аэропорту Лангкави обеспечивает легкий доступ к вашим приключениям на острове Ко Липе.
  • Паромные услуги: Заранее приобретите билеты на паром, чтобы гарантировать себе место в этом увлекательном путешествии.
  • Информация об отправлении: Ознакомьтесь со временем отправления из международного терминала гавани Телага, чтобы переход был плавным.
  • Мореходные традиции: Длиннохвостая лодка, которая доставит вас на остров Липе, имеет богатое культурное значение в местной морской истории.
  • Очарование острова Липе: Ко Липе в Таиланде обещает незабываемый отдых с его потрясающими пляжами и ярким подводным миром.